1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ funky bluesmuziek] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [fluistert] Kel, ik moet met je praten. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 -Het is zes uur 's ochtends. -Ja, ik weet het. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 Mijn baas Paula heeft mij gemaakt kom de hele week vroeg langs 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 om de 1988 te transcriberen Democratische Nationale Conventie. 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 TGIF toch? 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Heb je me wakker gemaakt om over koetjes en kalfjes te praten? 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 Nee, ik... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 Ik heb met AJ geslapen. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -Gisteravond? Hoe? -Nee, op de universiteit. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 -Nogmaals, hoe? -Hoe? 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 Op dezelfde manier waarop ik trok alle slechteriken op de universiteit. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 Ik verbaasde haar tijdens een Model UN-wedstrijd. 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 O, Jezus, Heeft AJ dat nerdachtige gedoe ook gedaan? 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 Het is niet nerd. Het is prestigieus en cool. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 Samuel L. Jackson deed Model UN. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 Oké, dit staat niet ter discussie. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 Ja, debatten waren voor verliezers. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 Oké, stop. Heb jij gevoelens voor AJ? 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Nee, ik heb nooit gevoelens voor haar gehad. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 Ik kon me niet eens herinneren dat ik contact had gehad totdat ze me eraan herinnerde. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 - Oké, dit is dus niets. -Ja, ik ben het ermee eens, dus ik moet het aan Davis vertellen. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 W-- nee! Absoluut niet. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 -Hij vindt haar te leuk. -Ik hou niet van geheimen. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -Journalisten zijn anders gebouwd, man. -Nee, nee. 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Vergeet niet dat we Davis niet hebben uitgenodigd naar onze middelbare schoolreünie. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Nu vindt hij het niet eens leuk als we zonder hem rondhangen. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 Kel, ik moet in een wereld geloven 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 -waar mensen kunnen veranderen en volwassen worden. -[deur gaat open] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Het is vrijdag, klootzakken! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [hijgend] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 Waar hebben jullie het over? 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ vrolijke, elektronische muziek] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -Hé. -[Davis] Hé. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Ik heb zin in ons diner morgenavond. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Ik maak dit recept van Bon Appétit. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Ik heb geen abonnement, dus het wordt wazig 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 na de ingrediënten, maar ik kom er wel achter. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 O, dat is een hoop moeite. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 -Mm. -Bedankt. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 -Eh, wat moet ik meenemen? -Niets. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 Dit is een bedankje dat je bent. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 Breng jezelf gewoon mee. Dat is genoeg. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 -[zachtjes] Ik ben genoeg. -Wat? 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 -Hm? -O, heb je allergieën? 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Nee, nee. 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 Het enige waar mijn broer allergisch voor is, zijn slechte gevoelens. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 Goed. Ik haat het als mannen allergisch zijn. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Ze zijn zo vervelend. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 Helemaal. Het is een keuze. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 Rechts. 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 -Het diner is om 19.00 uur. - Klassiek, hè? 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 Niet te vroeg, niet te laat. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Hé, wie heeft er met de waardecomposities gerommeld? op het Yarn Barn-borddek? 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 Dat deed ik. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 Ik zag net dat ze die van Michael hebben uitgesloten en Etsy, die betere composities zijn 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 en doe Stansons bod er conservatiever uit zien. 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 Oké, maar je moet het mij vertellen voordat u een live deal bijwerkt. 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Ik heb de hele ochtend op je Slack gezeten. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Ik ben daar, in mijn kantoor. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 Je zei dat als iemand je lastig viel, 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 Je zou onze verdomde gezichten opeten. 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 Fijn. Wat dan ook. Goede vangst. 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [Katharina] Hallo? 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 Bill Gibson? 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -Waar is Bill Gibson? -O, hé, Catherine? 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 Hé, wat ben je, eh, wat doe jij hier? 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 -Wat doe ik hier? -Ja. 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 Wat doe jij hier? Het is onze verjaardag, 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 en je vertrok zonder afscheid te nemen. 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 Ik moet werken, Catherine. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Ik ben geen Roemeense prins zoals je laatste vriendje. 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Genoeg over je stomme baan. Ik ben al sinds vier uur op. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Rechts? Een hele uitgebreide ochtend plannen 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 en er zouden chilaquiles zijn en seks en... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 Eh... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Nou, ik denk dat dat het is, maar beide zou geestverruimend zijn geweest 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 Feiten. 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Bedankt. 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 Het spijt me echt, maar kunnen we praten? hierover in mijn kantoor, alstublieft? 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 Nee, eigenlijk. We zijn klaar. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 Mijn hart kan niet overleven tijdens luxe reizen 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 en alleen designertassen en orgasmes. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 -Hier. Het is van jou. -Oh! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Wauw. 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Oké, kijk, ik... Ik kan niet met je praten 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 als je je zo irrationeel gedraagt. 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 -Irrationeel? -Ja. 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 Wil je irrationeel? 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 Oh, uh, hé, hé, hé. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Wauw! Hoi! 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 Ik ga dat eigenlijk nemen, verkoop het op eBay. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Ga aan het werk. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Wauw. 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ funky muziek spelen] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 Goedemorgen. 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Nee, ik heb de LV-schoenen nodig waarin Austin is gestopt 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 van de shoot gisteren terug, zo snel mogelijk. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 Ja, erop. Waar zijn ze? 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 Austin vroeg om ze te dragen naar het verjaardagsfeestje van Kid Cudi. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 Ik weet het niet. Ik zei ja. Je moet ze terug gaan halen. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 Die schoenen moeten in een vliegtuig zitten morgen om 7.00 uur naar Milaan 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 voor een fotoshoot met Pharrell. 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 Oké, oké. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [grinnikt] Het komt goed. Ik ga Austin nu sms'en. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 Wat schrijf je? Je kunt dit niet verpesten. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 "Hé, we hebben die LV-schoenen zo snel mogelijk terug nodig!" Goed? 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 Vreselijk, maar er is geen tijd. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 Ik wil dat dit gerepareerd wordt, Abby. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[telefoon luidt] -Oké. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 En? Wat zei hij? 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 -[stem verdwijnt] Abby, wat zei hij? -[Austin] Geen probleem. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 Ik zal ze zelf bij Vanessa afgeven omdat ik de vriendschap wil respecteren. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 Dat gezegd zijnde, het aanbod om aan te sluiten staat nog steeds. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[Vanessa] Waarom lach je? -Hm? 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 -Wat zei hij? -O, sorry. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 Hij zegt ja. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [zucht] Ik wist dat hij dat zou doen. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Waarom sta je daar nog? 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Oké. 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 Theresa, ja, Catherine krijgt het haar stront uit het appartement, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 dus zoek een vijfsterrenhotel in de buurt van mijn werk. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 Nee, niet de Bowery. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 Ik hoef niet te zien, zoals, Jared Leto bij de ijsmachine. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 De Greenwich? 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Ja, prima. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 Voor wat het waard is, Ik denk dat alleen ons team het zag 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 het Chilaquiles-incident, 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 en misschien een deel ervan fusies en overnames. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 Jezus Christus. 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 Wil je advies? 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 Ja. Laat me mijn Notes-app openen. 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Nooit een relatie hebben. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 -Oké. -Ja, niemand snapt onze levensstijl. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Ik bedoel, ze willen de voordelen... de luxe diners, 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 de Hamptons, de stoelen op de vloer. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Maar ze haten elk offer we maken om ze te krijgen. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 Ik snap het. Dat is zo slim. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 -Geen relatie hebben. -Hoe dan ook. 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Eh, hm, denk ik Ik ga het weekend doorbrengen 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 wijn drinken in een zakencentrum van een hotel. 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Ik hoop dat je betere plannen hebt dan dat. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ vrolijk akoestisch gitaarspel] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Ik gooi eigenlijk iets met eten morgenavond. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 Je zou langs kunnen komen als je daar zin in hebt. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [lift deuken] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 Ja, misschien. Stuur me de details. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 Oh! Oké, dat zal ik doen. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 Oh. O, mijn God. 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Abby] Hé, waar ben je? Ik wacht hier al de hele dag. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [tekst zoemt, klinkt] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [Austin] Sorry! Ik speel poker met Noach Baumbach. 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Als ik nu wegga, hij zal het persoonlijk opvatten. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Zal er zijn na nog een paar handen. Belofte! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [Abby] Dat is geen goed excuus! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [Vanessa] Heb je hier geslapen? 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 -Waar zijn de schoenen? -[hijgt] Oh, uh... [kreunend] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 Austin zei dat hij ze zou hebben afgevallen, maar dat deed hij niet. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Austin werkt niet voor mij. Dat doe je. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 En vanwege dat trieste feit, Pharrell heeft de schoenen niet gekregen, 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 en zijn shoot verliep een beetje anders dan wat hij wilde. 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 Het spijt me zo. Het is helemaal mijn schuld. 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 Ik zal mijn excuses aanbieden aan Pharrell. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 Je denkt Pharrell wil een e-mail van je? Nee. 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 Je komt met een passende verontschuldiging en cadeau van mij, 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 en vanavond in zijn handen hebben. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 En het is beter om niet te kwijlen op die jurken. 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 Dat is er niet. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[Kel] Josh! -[kloppen] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [Josh] Ja, kom binnen. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Hé, wat ben je aan het doen? 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[stromend water] -Het is zaterdag. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 -Ik ben mijn squashschoenen aan het schoonmaken. -Oké. 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 Hé, luister eens naar deze e-mail die ik net kreeg. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 "Gefeliciteerd, Kel Washington. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 ‘Wij vinden je look leuk. Uit duizenden inzendingen, 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 "Gelijkheidsoplossingen heeft jou als een nieuw gezicht gecast 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 van ons mondiale proefprogramma.” 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 -Wat? Dat is geweldig! -Ja. 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -Wat betekent het? -Het betekent dat ik net heb getraind 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 en ik moet vandaag douchen voor mijn shoot. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Dat begrijp ik, maar ik speel squash met mijn vader over een uur, 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 en ik moet de plooien nog stomen 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 uit mijn nieuwe squashwitjes, 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 anders maakt hij mij kapot. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 Dat is veel minder belangrijk. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Nee, dat is het niet. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 Ik heb de meest rottige werkweek gehad van mijn leven. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 Dus vandaag draait alles om chillen, en dat begint 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 met een potje squash met mijn vader. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 Niets brengt mij in een goed humeur alsof je die man ziet bewegen. 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 Ach, het wordt nooit oud. 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Het is raar hoeveel je van je vader houdt. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Sorry, mama. Ik ga niet in op deze negativiteit. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 Vandaag gaat het over plezier. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 Squassen met papa, gevolgd door een lunch bij Katz's Deli. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 Maar eet ik daar mijn hele hete pastrami? 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Nee. Ik neem de helft mee naar huis 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 en eet het terwijl je kijkt de beste film aller tijden, 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 Nieuws uitzenden. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [Davis] Hé! Oké, jongens, hou je mond. 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Ik... Ik heb iets heel ernstigs om met je over te praten. 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 Ik kan niet met AJ slapen na onze eerste date vanavond. 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 -Is het een date? -Nee, ze maakt een chique diner voor me klaar 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 Omdat ze niet wil stuiteren op mijn schoot en heb tien kinderen. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 Ze zei dat ik genoeg ben, Joshua. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Oké, als de avond dan voorbij is, ga gewoon naar huis. 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Wees geen idioot. Met de manier waarop ik kus, 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 ze zal erom smeken. Ze zal lulziek zijn. 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Kus haar dan gewoon niet. 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 Natuurlijk ga ik haar kussen! Dat zijn de regels. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 De eerste date is om te krijgen elkaar kennen. 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 Vertel haar een klein stukje van kindertrauma, dan kussen we elkaar. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 De tweede date, Fuck City. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -Waarom is dit belangrijk? -Want als de kus te heet wordt, 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 we zitten in de sneltrein naar Fuck City. 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 Wat maakt het uit? Als ze er zin in heeft, prima! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 Slecht! Dit moet een langzame verkering zijn. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Dit is liefde, geen lust. 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 Ja, ik wil niet als rechtvaardig gezien worden een geweldige lay in haar ogen, ik wil... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 Ik wil misschien haar echtgenoot zijn. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 Wat is de informatie je wilde delen? 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Oké, voor de zekerheid dat er nul kans is 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 Ik breng de nacht door, ik ga het haar vertellen 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 Ik heb vroege ochtendplannen om jou mee te nemen, Josh... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 naar de diarreearts. 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 Geweldig, lijkt mij goed. Ga alsjeblieft weg. 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Nee, niet geweldig. Vertel haar dat niet. 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 Het is perfect. Het is vies, en er zit een kern van waarheid in, 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Omdat je een slechte buik hebt. 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 Ik bedoel, je hebt net een uur doorgebracht in de badkamer. 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Mijn wit stomen. Vertel het haar niet 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Ik ga naar de diarreedokter. 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 Ik zal echt boos zijn als je dat doet. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Oké, dat doe ik niet. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 -Ik vertel hem dat ik met haar naar bed ben geweest. -Nee. 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 -Ja. -Nee! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [Abby] Als ik deze schoenen niet terug kan krijgen, Ik ga ontslagen worden! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Ik heb het gevoel dat je dit overdrijft. 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 Ik wed dat Pharrell dat graag zou willen zo'n bak karamelgraan. 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 Ik stuur geen karamelgraan aan Pharrell Williams. 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 Cheddar-maïs? 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 Hé, ik heb je net gekocht een klein schoolbord om kazen te labelen, 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 zo kun je stoppen met schoonmaken en concentreer je nu op mij, alsjeblieft? 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 Het spijt me, het is gewoon, Bill komt vanavond naar het diner. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Je baas, Bill? Hoe? 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Ik nodigde hem impulsief uit, en nu zou hij misschien komen. 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 Het kunnen niet alleen wij drieën zijn. Jij moet ook komen, 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 en nodig je coole, kunstzinnige vrienden uit. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Ik weet dat ze gratis zijn. Geen van hen heeft een baan. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 Alsjeblieft? Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft? 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Ik probeer het letterlijk om mij nu te redden. 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 Nodig je vrienden uit. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 Ik heb er geen. Jij bent mijn vriend. 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Ik ben een van die mensen die maar één vriend heeft. 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 -Oké? Vrolijk? -Oké, oké. 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -Ik zal een SOS uitzenden. -Bedankt. 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [zucht] En voor wat het waard is, 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 Bill's favoriete wijn is erg duur, 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 en ik heb er veel van gekocht. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 Wachten. Wacht, wacht, wacht. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 Ben je duur? Of Pharrell duur? 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -Mij? -[spott] Nutteloos. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 Oh, en adem niet te diep in. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 Ik heb veel ovenreiniger gebruikt. De lucht hier is vergif. 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 Ja, het maakt mij niet uit hoeveel beendagen die je doet, 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 Ik ga je in elkaar slaan in twee sets, papa. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 -[lachen] -S-teken, alstublieft. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 Ja, dat zal ik doen, hotshot. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 Waarom zet je je geld niet in waar zijn je kuiten? 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Hoe zit dat? 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [ingenieur] Kel, welkom bij de AI-bewegingsregistratiekamer. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 -Het is nogal klein, hè? -[camera klakt] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Perfect. Ik hou van die grijns, Kel. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 Zo'n gezicht kun je niet trekken. Geloof me, we hebben het geprobeerd. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[grinnikt] -[telefoongeluiden] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Oh, schiet, het spijt me. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 Nee, nee, het gaat goed met je. Je kunt doorgaan en het meenemen. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 Eh, nog een glimlach, en dan gaan we verder 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 tot fronsen en verwarring. 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [Abby] Wat doe je vanavond? Wil je om 7 uur langskomen? 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 Ja. Nee, ja! Die glimlach is perfect. 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 Je gaat ons allemaal rijk maken, Kel. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Nou, ik ben gewoon heel blij om hier te zijn. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Dit is als het begin van een geheel nieuw tijdperk voor mij. 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 AI? Het is een heel nieuw tijdperk voor ons allemaal. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Volgende maand zijn we letterlijk een film pitchen met... geen grapje... 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 nul menselijke acteurs. 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Wacht, nul acteurs? Waarom? 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Heb je er ooit een ontmoet? Dood mij. 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [nerveus grinniken] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 O! [grinnikt] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -Ah! -Wauw! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 Goed gespeeld, papa. Ik had je bijna. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 Nils, mijn Zwitserse coach, heeft mijn spel echt verfijnd. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Natuurlijk wil hij nu een groene kaart. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Ondertussen zou ik een moord doen om in Gstaad te wonen. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [spot] Jij en ik allebei, papa. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 -Hoe gaat het op je werk? -Het werk is oké. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Ze nemen mij niet echt serieus. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 Oh? Ik kan wat telefoontjes plegen. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 Zeg het woord, jij bent VP nieuws. 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Het is geen geldmaker meer. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Nee, ik kan de man niet zijn dat krijgt altijd papa 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 om de zaken voor hem beter te maken. Mijn collega's haten mij. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 Nee, ze zijn gewoon jaloers op je. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Kijk, het is bewonderenswaardig Je probeert erbij te horen, 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 maar het is oneerlijk om te denken jij bent niet anders. 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 Je leven wordt een stuk makkelijker als je dat gewoon accepteert. 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 Dat klinkt nogal elitair. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Nou, ik zou graag je trustfonds overnemen en doneer het aan Girls Inc. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Snel serveren. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Oei! God... verdomme! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Oh! Blijf gefocust, je moet gefocust blijven. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 Ik weet dat je mond het mij vertelt mijn wijn is hier, 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 maar mijn ogen vertellen me dat dit niet zo is. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 Het spijt me, wie heeft ervoor getekend? 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [telefoon rinkelt] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [AJ] [op telefoon] Waar is mijn wijn, klootzak? 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 AJ? Waar heb je het over? 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Ik drink geen wijn. Ik drink mezcal. 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 O, alsjeblieft. Je tekende voor mijn Château Nuit Cuvée, 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 jij dief, en nu is het weg. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 Ik heb er alleen voor getekend want dat is wat wij doen 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 voor elkaar in het gebouw. 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Wij zijn een gemeenschap die voor elkaar zorgt. 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Het is een oude immigrantenmentaliteit. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Nou ja, een of andere klootzak in onze gemeenschap heeft het gestolen. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 En nu ben je mij zes flessen schuldig van echt leuke shit tegen 19.00 uur, 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 en het kan beter niet in een doos zitten, jij luie eikel. 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [spot] Allereerst, Ik zou nooit wijn uit een doos kopen. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 Ten tweede, Open je de wijn om 19.00 uur? 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 -Wil je het geen tijd geven om te ademen? -O God. 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 Hallo? 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -Hoi. Hé, Davis? -[kloppen] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Heb je de kans gehad om te kijken op dat Gelijkeniscontract dat ik je stuurde? 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 - Ik doe het nu, maatje. -Oké, bedankt. 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [Kel] Ik wist het niet het was een kwaadaardig AI-bedrijf. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Denk je dat ik eruit kan komen? 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 -[neusharen scheuren] -O God, nee! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -Echt waar? -O, nee. 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 -Is het voor altijd? -Neuken. 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 -Hoe is dit legaal? -[zucht] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [Abby] Oké, carrière gered! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 Ik heb Vanessa net gestuurd 20 cadeau-ideeën voor Pharrell. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 Er is een Hermès-deken, een Diptyque van de Maand Club. 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Ik bedoel, ze zijn allemaal zo duur, een ervan moet van goud zijn. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 Ik weet niet wat dat zijn, dus ik weet zeker dat ze geweldig zijn. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 Wauw. Je make-up ziet er geweldig uit. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 O, dank je. Volledige openbaarmaking, een 14-jarige op YouTube 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 -hielp me met het kattenoog. -Is dit voor Davis? 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 De man die van de trap viel tijdens Cinco de Mayo? 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 Wat? Nee. 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 Wacht! 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Is dit voor je baas? Is jouw baas hot? 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 Ik bedoel, ik weet het niet. Hij is echt goed in zijn werk, 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 en hij is super charismatisch. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 O God. Google hem niet, google hem niet. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [spott] Oh, mijn God! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 Hij is zo heet. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Hij ziet er goed uit zelfs op zijn bedrijfsfoto. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Jij kleine leugenaar! Hoe kon je dit voor mij verborgen houden? 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 Ik bedoel, ik weet zeker dat hij opruimt op kantoor. 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 O, dat zou hij nooit doen! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 Nee, dat is helemaal niet zijn reputatie. Hij staat daarboven. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Je bent verliefd. 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 Nee, dat doe ik niet. Ik bewonder hem gewoon enorm. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 Maar ja, hij is objectief gezien knap. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 Nou, voor het geval dat, laten we uw oogmake-up repareren. 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 -Ik dacht dat je zei dat het goed was. -Het is niet goed voor Bill Gibson. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 En Kel is de enige andere persoon die komt, dus er is geen plek om je te verstoppen. 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 Wat? Is het alleen Kel? 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -Het spijt me. -Nee! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Pardon, jongeman. Mag ik een identiteitsbewijs zien? 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 Wacht, Vivian? Goed je te zien. 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 O, hetzelfde, Jos! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[huiverend] -O. Gaat het? 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 Ach, het is niets. Gewoon een kleine penisblessure. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Geen kleine penisblessure. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Een kleine verwonding aan mijn enorme penis. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [grinnikt] Dat begrijp ik. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 Hoe is het met je? Je ziet er geweldig uit. 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 Wat brengt je terug naar Murray Hill? 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 Eh, ik haal even wat wijn voor een Drink en Trek-les. 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 Ik hoop dat als ik echt dronken word, 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Ik zal ontdekken dat ik een ongelooflijke kunstenaar ben. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [zacht grinniken] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Hoe gaat het met Eric? de vastgoedbroer? 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 O, hij stierf. 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 -Wat?! -Nee. [grinnikt] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Ik wou dat hij stierf. Hij zoog, 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 en hij heeft mij gedumpt. Ik bedoel, je had gelijk. 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 Het is zo gênant dat ik erin trapte de eerste beroemde persoon die ik ooit heb ontmoet, ik... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 Ik snap het. Ik heb Jon Stewart ooit omhelsd 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 -op de F-trein. -[grinnikt] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 Nou, het spijt me. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Hé, schat? Ze hebben jouw natuurlijke wijn. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 Moeten we genoeg meenemen om te delen? 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -Eh, nee. Het is alleen voor ons, B. -Koel. 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 Eh, Josh, je kent Brett nog van mijn werk, toch? 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Wacht, je gaat uit met Brett, je collega? 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Schuldig. [grinnikt] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [allemaal lachen] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 Brett, die je altijd uitnodigde voor Run Club, 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 en je zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken omdat hij zo'n verliezer was. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -Perfect. -Hoi. 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -Eh... -Je hoeft niet vijandig te zijn, man. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 Je hoeft mij niet aan te raken, man. 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 Wat leuk om je tegen te komen, Vivian. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 -[Brett schreeuwt] -[flessen breken] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [Kel] Hé. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 -Alles klaar? -Ja. Wens me geluk. 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -Achter je. -Rechts. Oeh! Mijn slechte. 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [ademt scherp uit] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 Oh, breng je me naar AJ's? Dat is zo leuk. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 Weet je, dat zouden we echt moeten doen vaker met elkaar wandelen. 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 Eh, nee, Abby heeft mij eigenlijk uitgenodigd. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Ik denk dat ze wil aansluiten. 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Tijdens mijn diner? 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 Ik... denk ik. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 Ik weet het niet, het bericht was cryptisch. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Je weet wat dat betekent. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 Wie heeft seks om 19.00 uur? 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Goedenavond, heren. 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. Je diner wacht. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -Hoi. Bedankt. -Hoi. 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 Hé, je ziet er geweldig uit. Eh, kan ik even met je praten? 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -Eh... -Mm-hmm. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 Let dus eens op Kel's bij mijn bedankdiner. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -Eh, ben je hem ook een bedankje verschuldigd, of? -O, nee. 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn leuker om meer mensen te hebben. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 Oh. Omdat ik aan het nadenken was het was een meer intiem iets voor twee personen. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Was nog niet klaar om de feestcharme aan te zetten. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Oh, maar ik wed dat het wel kan. Davis, je bent zo grappig. 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Nou ja, dat is waar. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 Weet je wat? Het komt goed. 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 Excuseer mij even terwijl ik mezelf ga vermoorden. 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 -Wat? -Nee, ik... Ik maak een grapje. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 -Het is mijn beroemde humor, het is... -[grinnikt] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Badkamer? Ja. 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [AJ zucht] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 O. 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [Davis] [aan de telefoon] Mijn romantische date is een etentje. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 Ik ben een idioot. Moet ik weggaan? 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Misschien met haar tandenborstel rommelen? 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 Kijk, ik kwam Vivian net tegen en haar nieuwe vriend. 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 Ja, ik wil het niet horen over jouw shit nu, Josh. 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Het is relevant. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Deze man, Brett, vond haar altijd leuk. 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 en speelde gewoon het lange spel door haar vriend te zijn. 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 Dus hij heeft je bedrogen? 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 Nee. Ik bedoel, er is een grotere les. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 -Kun je Vivian niet tevreden houden? - Houd je mond en luister. 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 Het punt is... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 Veel goede relaties beginnen als vrienden. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [zucht] Dus ik zou gewoon AJ's vriend moeten zijn. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 Ja. 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 En misschien op een dag haar hart winnen... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 en cuck wat Melvin. Dat is het proberen waard. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 Oké. Ik hang nu op. 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [AJ] Ik ben bang dat ik je alleen maar kan bieden om nu te drinken 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 is Abby's pepermuntlikeur 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 van afgelopen kerst, omdat je stomme kamergenoot Josh 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 laat iemand al mijn wijn stelen. 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Dat is... dat is prima. Maar gaan we binnenkort eten? 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Ik had een beetje een ander idee over hoe vanavond zou gaan, 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 en nu kan het me niet schelen of ik een opgeblazen gevoel heb. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 Oké, dat hebben we inderdaad gedaan er komt nog een speciale gast. 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[Davis] Nog een gast? -Mm-hmm. 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -Geweldig. Ik hou van groepen. -[AJ] Het is prima. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 We kunnen beginnen met de oesters. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 Ik heb ze geschud en heb de mignonette zelf gemaakt. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 -Wat? Pepermuntlikeur en oesters. -[AJ] Mm. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Zo verfrissend. Salud. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [slurpen] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 -Is het goed? - Maak je een grapje? 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 Het is beter dan goed, het is alsof je het hebt een kleine natte tong in mijn mond. 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 -Mm. -Eh, waar is dat drankje? 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -O, een seconde. -Laat mij je helpen. 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 Kerel, jij niet? gek allergisch voor schaaldieren? 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 Eén klein mannetje is prima. En je zag hoe trots ze was. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 Ik ben zo terug. 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ spannende muziek] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Benadryl! Benadryl! Benadryl! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 O, verdomme! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Dat hoef je niet te drinken. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 Nee, nee, het is eigenlijk goed. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -Dit zou kloppen met wat chocolademelk. -Oh, dat is geniaal! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Hebben we zojuist een nieuwe cocktail uitgevonden? 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "Wij"? Wat heb je gedaan? 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -Abby, kun je dit proberen? -Ja, natuurlijk. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[telefoon rinkelt] -Het is Vanessa. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [spott] Geef me een seconde. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 Hallo, Vanessa. Heb je mijn lijst gekregen? 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 Dat deed ik, en ik werd weggeblazen door hoe verschrikkelijk het was. 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 Pharrell is een visionair, niet een moeder met nieuw geld op een privéschool. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 Ja, dat snap ik helemaal. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Ik heb er eigenlijk duizend veel betere ideeën 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 - mijn hersenen overspoelen. -Noem er één. 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 -Te langzaam. -[lijn wordt verbroken] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [Abby] God, ik word ontslagen. 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 Hoi. Ben je veranderd? 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 -Ja. -Is dat mijn coltrui? 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 Ontspannen. Wij delen dingen. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Ik draag ook jouw deodorant. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -Davis, kun je dit proberen? -Ja. 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -Wat is het? -Het is net een gumbo met zeevruchten. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 Lekker! Kruip in mijn buik. 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 -[grinnikt] O. -Hier, eet wat kreeft. 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[slurpen] -Is het goed? 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [keel schrapen] Zo goed. Ja. 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 -Wil je nog een smaakje? -Nee, want ik wil wachten op het eten. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 Weet je het zeker? Omdat je het niet echt snapte een van de goede dingen. 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -Mm-hmm, ja, nog één. -Neem dit kleine beetje. 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 [slurpend] Mm! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [schreeuwen] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 Weet je, veel mensen houden niet van AI, 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 maar ik denk dat het een geweldig hulpmiddel kan zijn voor acteurs om in te breken in de industrie. 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 O, godverdomme! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Ik weet het, het is zo duister als de hel. Wat heb ik gedaan? 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 Dit zou tot de volledige ineenstorting kunnen leiden van de kunst van het acteren. 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Idris Elba gaat me haten. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Nee, sorry. 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 Cartier weigert te maken een miniatuur kristallen hoed voor Pharrell. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Hoeden zijn zijn ding! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Als dit niet werkt, weet ik het niet wat ik ga doen. 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [deur gaat open] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 Davis, je bent terug. Laten we eten. 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 Wachten we niet op een andere gast? Weet je, ik wil niet onbeleefd zijn. 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 Oh, ik denk niet dat hij komt. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 Oké, maar toch Het voelt vroeg om te eten, toch? 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 We zitten bijvoorbeeld nog steeds in de chit-chat-fase van de avond. 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 Zoals, uh... zoals, uh... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 Vertel ons bijvoorbeeld hoe het was om naar UPenn te gaan. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 Ja, ik... Ik vind het daar geweldig. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -O, ben je geweest? -Heb ik ooit! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 Eenmaal. Ik ging met Jos mee. 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 -Tweede jaar? -Ja, precies. 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 Ik ging daar voor lacrosse, en Jos was daar 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 met zijn nerdy Model UN-groep. 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 -O, shit. -Laten we zeggen dat het een krankzinnig weekend was. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 En wat gebeurde er? 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 Oké, dus openingsfluit, Ik win de confrontatie. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 -Ik neem het mee langs de zijlijn-- -Nee, ga verder naar later die avond, alsjeblieft. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 Oké, ik heb overgegeven en viel in slaap onder een pooltafel. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 Maar onze Joshy, hij maakte een goede indruk. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Davis, dit verhaal is echt saai. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Misschien moeten we teruggaan naar het lacrossespel. 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 -Davis is aan het praten, Kel. -Ja, ga verder. 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 Oké, een meisje van het Model UN-team 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 wierp zichzelf op Josh. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 -Wat? -Wat kan ik zeggen? Onze jongen heeft spel. 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Niet dat hij het die avond nodig had. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 Ik heb mezelf niet op hem geworpen! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [Davis] Wat? 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 Jij... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 Jij bent het Philadelphia Dorstmonster? 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 Het Philadelphia Dorstmonster?! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[spott] -[kloppen] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [Josh] Hallo? 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Ik ben hier met je stomme wijn. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 Je hebt mij gebeld het Philadelphia Dorstmonster?! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Je hebt met AJ geslapen, en je hebt het mij nooit verteld! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 Nee, dat heb ik niet... Au! 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 Verdomme! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 Hoe kon je mij bellen het Philadelphia Dorstmonster? 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Ja, hoe kun je haar zo noemen? 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 en mij niet vertellen dat zij het was dat was je aan het bellen? 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 Het spijt me, maar gaat het met je? 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 Je bent erg bezweet. 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 Ja, hond. Omdat ik verraden ben. 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 De enige die verraden is, ben ik. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 Ik had geen dorst en was ook geen monster. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [spot] Oké. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 Nou, om Buckingham Palace te citeren: "herinneringen kunnen variëren." 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 Wat betekent dat? 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 Bij de mixer na de wedstrijd, Je wachtte buiten de badkamer 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 om jezelf voor te stellen. 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Ik had het niet volledig dichtgeritst. 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[Abby en Kel] Jazeker? -Daar krijg ik geen dorst van. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 Ik was vriendelijk. 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 Je dacht: "Is je studentenkamer groot? 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Mag ik het zien?" Had je duidelijker kunnen zijn? 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Ik was nieuwsgierig. 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 Sorry, ik ben geïnteresseerd in campusarchitectuur. 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Ben Franklin heeft die shit opgericht. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 -O, mijn God. -En het spijt me dat ik in jou geïnteresseerd was. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 Toen ik wakker werd, was hij verdwenen. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Hij heeft me volledig geghost nadat we seks hadden gehad, 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 en hij sms'te me niet eens terug. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 Oké, je moet een briefje achterlaten, maat. Het is gewoon stijlvol om te doen. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 Ja, dat is wat elk meisje met mij doet. 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 O, kom op. 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 -Wat? -Alsof je niet weet waarom ik je ghostde. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Eerlijk gezegd niet. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[spott] - Prima. 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [spott] Het komt door de tweede we waren klaar, 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 Ze zei: "Is dat het?" 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[allemaal naar adem snakken] -Ja. 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 Dat deed ik niet. Ik weet het niet meer... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 O! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 Oh, dat zei ik zeker. 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -Het spijt me. -Dat is onvergeeflijk. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Ja, omdat het betekent je hebt een kleine lul 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 of omdat je te snel kwam. 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Of erger nog, je kwam helemaal niet klaar. -We snappen de implicatie. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Abby, zo erg is het toch niet? 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 Meisje, ik denk dat de hele tijd, maar ik houd het voor mezelf. 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [zucht] Oké, dat was ik niet van plan breng dit naar voren... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 maar de enige reden dat ik dat zei is omdat het een oprechte vraag was... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 omdat ik het nog nooit eerder had gedaan. 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [beide snakken naar adem] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 -Jij was AJ's eerste? -En je hebt haar geghost? 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 En jij was slecht in seks? 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 Hoe moest ik dat weten? was het je eerste keer? 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 Ach, je veronderstelt maar alle meisjes van Penn zijn sletten. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 Josh, ik wil dat je je verontschuldigt naar AJ op dit moment. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 -Stop met het eten ervan! -[Davis] Ik steun mijn vriend. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [stem wordt hees] Blijkbaar mijn enige vriend, Kel. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Davis heeft gelijk. Excuses aan mij. 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Nee, dat zal ik niet doen. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Er is geen mogelijkheid dat ik het had kunnen weten ze was maagd. 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Dus ik ga. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -En ik neem dit mee. -[AJ snakt naar adem] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[Abby snakt naar adem] -Ah. Hallo. 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [hees] Austin Blanchett. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [AJ] Oh, mijn God! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 -Davis! Hoi! -[allemaal roepend] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [kreunend] Oh, nee. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 U had dus een acute allergische reactie aan schelpdieren 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 en ook adrenalinevergiftiging 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 van het gebruik van EpiPens. Waarom zou je dat doen? 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Uit liefde. En hartzeer. 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 Oké, geen van beide Er zijn medische problemen, dus ik ga. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Bedankt, dokter, je bent de beste. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 -En jullie zijn de ergste. -[Kel] Het spijt ons. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 Josh wilde het je vertellen, ik zei nee, 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 om redenen die dat waren vanavond goed geïllustreerd. 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 Maar eerlijk gezegd zou ik het je vertellen heb je je beter gevoeld? 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 Ik denk dat we het nooit zullen weten, toch? 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 Kom op. 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 Prima. 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 Maar beloof het mij dat je nooit meer tegen mij zult liegen, 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 tenzij het voor, zoals, een verrassingsverjaardagsfeestje. 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -Zeker. Ja, dat beloven we. -Eerste test dan. 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 Heb je nog steeds gevoelens voor AJ? 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 - Nee, nee. Dood mij. Barf. -Oké. 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 Je bent geslaagd, deze keer. 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [telefoon rinkelt] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [Josh] Hé, geen telefoons in het ziekenhuis, kerel. 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Elektromagnetisme is geen grap. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [kassa deukjes] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 -O, mijn God. -Wat? 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 - Houden de meisjes mij in de gaten? -[Kel] Nee. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 Kerel, ik heb net betaald gekregen tienduizend voor mijn shoot. 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -Oh! -Jullie kijken naar een werkende acteur. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 -O, mijn God! -Heilige shit. Oh! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 Shit, mijn infuus is eruit gevallen. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -Het spijt me zo. -Verpleegkundige! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 -Je bent pre-medisch. -Verpleegkundige! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 Kijk, het spijt me van de schoenen, maar ik kan het goed met je maken. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 We gaan vanavond naar SNL, en Zendaya is gastheer. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Ben je serieus? 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 Nee, nee, nee, nee, je kunt niet omkopen jouw uitweg hieruit 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 door mij naar SNL te brengen. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 -Je kunt mij meenemen. -[zachtjes] Ga weg. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 Mijn carrière is voorbij als ik niet naar boven kan komen met een cadeau voor Pharrell, 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 vanwege iets dat je hebt gedaan. 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -Wacht, deze zijn voor Pharrell? -Ja. 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 Ik was met hem bij Topgolf en Sally Rooney vorige week. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 -Ik kan hem bellen. -Eh, wacht. 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 Ik weet wat je kunt doen. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 -Je brengt me naar SNL. -Geweldig. 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 -Je moet leven. -Nee. 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 Ik kleed je van top tot teen aan 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 in de komende resortcollectie van Pharrell. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 En als we bij SNL aankomen, 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 jij gaat poseren voor paps en het plaatsen ervan. 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 Ja, nee, ik post niet echt foto's van mezelf op Instagram. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 -Het is eenvoudig. -Nee. 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 Je plaatst het op je raster, en op jouw verhalen, 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 en inclusief een bedankje aan Vanessa. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 Eh, oké. Dat lijkt eerlijk. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Natuurlijk is het eerlijk. Het is volledig jouw schuld. 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 Maar bedankt. 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 Hoi! Dus even voor de duidelijkheid, 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 Waar zijn we beland toen ik naar SNL ging? 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Houd je zelfs van komedie? 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Nee. Je hebt gelijk, niet echt. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 -Veel plezier, Austin Blanchett. -[camera klikken] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [grinnikt] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 Waarom? 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 Ik zag de opgenomen opnames van het interview met het meisje. 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 Ik weet dat je je reactie hebt uitgevoerd na het interview. 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -O, hé. -Ik ga weer naar binnen. 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Nee, niet doen. Het is oké. 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 Het spijt me. Ik had je niet moeten bellen het Philadelphia Dorstmonster. 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 Ik deed het alleen omdat ik zo vernederd was. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 Is het werkelijk zo erg om te zeggen: "Is dat het?" 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 Ik weet het, het is gewoon... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 Wat? 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 Het was ook mijn eerste keer. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 O, mijn God. 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Dus ik heb je voor altijd getekend. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [grinnikt] Niet voor altijd. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 Maar het deed zeker pijn mijn vertrouwen. 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 En daarom ging ik weg. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -Het spijt me. -Nee, ik snap het. 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 Het spijt mij ook. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 Bedankt. 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 Kun je het aan niemand vertellen? De jongens weten het niet eens. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 Natuurlijk. Het zal ons kleine geheimpje zijn. 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 Weet je, het is zoiets als 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 hier een stuk kouder dan ik dacht dat het zou zijn, 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 dus ik ga weer naar binnen. 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 Veel succes morgen bij de diarreearts. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 Weet je zeker dat dit het juiste gebouw is? 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 Ja. 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 Nee. W... wat ben ik aan het doen? 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 Weet je wat, breng me terug naar de Greenwich. 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ "Submersion" van The KVB speelt] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 Dit is de ergste dag van mijn leven. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 Nu zal ik nooit serieus genomen worden als acteur. 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 Je bent beroemd. 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 Een begrip, zoals Flo van Progressive. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Je weet dat ik dat had mijn eerste seksdroom over Flo. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 Ze hield het schort de hele tijd aan. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 -Hoe gaat het met AJ? -Goed! Bro houdt het koel. 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [imiteren van gitaarriff] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Dat is geweldig, kerel. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 Werkrelaties zijn te rommelig. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -Wil je later nog wat rondhangen? -Ja, dat zou ik doen. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [AJ] Maar ik denk dat ik misschien wel een collega leuk vind. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Ik wil dit niet verpesten. 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 Je geheim is veilig bij mij. 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 En Roberto. Voormalig haarman. 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 Wij hebben geen geheimen. 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -Ik wil dat je mij stijlt. -Mij? 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 Ik ben het zat om gebeld te worden budget Harry Styles. 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 Houd je poses eenvoudig. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 Nee, nee, nee, geen vingerpistolen. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Wat ben je aan het doen? Houd jij sinaasappels omhoog? 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Mijn ouders denken er nog steeds over na Ik wil dokter worden. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -Wat is dit? -[Kel] Ik ben gestopt met de medische school. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 Als ik acteer, Ik heb het gevoel dat ik leef. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 Weet je wie zich levend voelt? De patiënten van artsen. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 AJ heeft het mij verteld ze houdt van een man op het werk. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Wauw. Het is tijd om mijn zet te doen. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 Bro heeft een plan. Orkaan Davis... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 aan land komt. 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Nou, het heeft je lang genoeg geduurd. D-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 -Davis. -Hoi.